二战期间，苏联研制出了一种新型坦克T34。一天研究所收到了上级指示：他们需要将坦克运送到莫斯科。米哈尔收到指令后开始与同事筹划。尽管此次路上会有很多未知的危险，甚至可能会因为任务失败，终生在监狱里度过。他们没有退缩，毅然踏上了行程。庞大的坦克行驶在荒野上很快引起了“暴民”的注意。这些“暴民”劫持了米哈尔一行人并将他们连同坦克一起带回了营地。德军秘密得知了苏联的这一计划，早就跟在了坦克后面，等待时机动手。德军假扮成坦克买家与“暴民头目”进行谈判，最后谈判失败。德军开始利用炮火强攻营地。当“暴民”得知买家是德

赫尔曼欠了很多赌博的债务。 要支付他们，他承诺的暴民，他会修理一匹马，使它不跑。 他打算骗他爱动物的表弟，维吉尔，一个学徒兽医，帮助他。 当然，他不告诉维吉尔他真正的目标。 沿途假定错误的身份，维吉尔会见一个女兽医，赫尔曼为马的主人。 暴徒也在潜伏着; 所以小心！

关智重回关南村，已经物是人非，他此次除了卧底任务，还要找出当年母亲被赶出村子的真相，为了铲除毒瘤抓获犯罪嫌疑人，关智以卧底身份接近有重大嫌疑的关彪。最后，关智心中关于母亲被赶出村的困惑从素霞口中获得了证实，母亲当年是为了搭救被拐的素霞才被人给栽赃陷害的，关智认为一网打尽制毒窝点并非易事，因为隐藏在人们心中的毒念可能比现实的毒品更加可怕。